Romeu i Julieta

De què tracta aquest llibre?

Verona. Dues famílies que s'odien. Un jove Montesc que s'escola en una festa dels Capulet i veu una xica a l'altra banda de la sala. Un balcó, una nit i una frase que porta cinc-cents anys sense perdre ni un gram de la seua força: «Oh, Romeu, Romeu! Per què et dius Romeu? Renega de la teua família i abjura del teu nom. O si no, jura que m'estimes i deixaré de ser una Capulet.»

Tothom sap com acaba Romeu i Julieta. Però això no impediex que cada vegada que la llegeixes, cada vegada que arribes a eixa escena, faça el mateix efecte.

Aquesta versió novel·lada de Pasqual Alapont pren el text de Shakespeare i el converteix en una novel·la de ritme tens i diàlegs que vibren. L'esperit de l'original és intacte: la passió, la ironia fosca, la velocitat d'una tragèdia que no dóna treva. El que canvia és el format. En compte d'un text dramàtic pensat per a ser representat, una novel·la pensada per a ser devorada.

Una oportunitat única per a descobrir —o redescobrir— la veu d'un dels escriptors més grans de tots els temps.

Per què t'encantarà?

Si arribes a Shakespeare per primera vegada, no necessites haver llegit teatre abans. Alapont et porta directament al cor de Verona sense que notes el traspàs. Des de la primera pàgina, Romeu i Julieta són dues persones reals la història de les quals t'importa. Quan arribes al balcó, no voldràs que acabe la nit.

Si ja coneixes l'obra, descobriràs alguna cosa inesperada: llegir la mateixa història en format novel·la la fa diferent. El ritme canvia. La tensió creix d'una altra manera. I hi ha frases —les de Shakespeare, intactes— que et detindran en sec una altra vegada, com la primera.

Si la recomanes, tens entre mans el pont perfecte entre els lectors joves i els clàssics de la literatura universal. Sense forçar. Sense pàtina escolar. I amb la coberta de Fernando Vicente —un dels il·lustradors més reconeguts del panorama espanyol, amb presència en The New York Times, Time Magazine i The Guardian— que convertix aquest llibre en un objecte que entra pels ulls abans d'obrir la primera pàgina.

Temàtiques

Amor · Tragèdia · Clàssics · Literatura universal · Shakespeare · Odi i reconciliació

Els autors

Pasqual Alapont (Catarroja, 1963) és novel·lista, dramaturg i traductor amb més de quatre dècades de trajectòria i prop de quaranta títols publicats entre novel·les, obres de teatre i traduccions. La seua obra ha obtingut el Premi Edebé de Literatura Juvenil, el Gran Angular, el Crítica Serra d'Or i la menció White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek de Munic. Per a aquesta versió de Romeu i Julieta, Alapont ha treballat amb la mateixa convicció que guia tota la seua obra: que la literatura és sempre un diàleg amb la pròpia literatura.

William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616), dramaturg, poeta i actor, és considerat un dels escriptors més influents de tots els temps. Autor de Hamlet, Macbeth, Otelo i El somni d'una nit d'estiu, entre moltes altres obres. Romeu i Julieta —escrita cap al 1595— s'ha representat sense interrupció des d'aleshores. Cinc segles, i encara funciona.

La coberta és obra de Fernando Vicente, il·lustrador i artista plàstic madrileny amb més de trenta anys de trajectòria. Els seus treballs han aparegut en The New York Times, Time Magazine, The Guardian i en les principals publicacions culturals d'Espanya. Premi Nacional d'Il·lustració 2023. Una coberta que és, en si mateixa, un argument per a agafar el llibre.